我国水产领域首项国家标准《罐装冷藏蟹肉》英文版通过审查

近日，按照国家标准化管理委员会、农业农村部农产品质量安全监管司和渔业渔政管理局相关管理要求，全国水产标准化技术委员会会同水产品加工分技术委员会在宁夏银川召开国家标准《罐装冷藏蟹肉》英文版审查会。来自农业农村部农产品质量安全中心、中国水产科学研究院、中国水产科学研究院黄海水产研究所、中国海洋大学、福建省水产研究所、大连海洋大学、合肥工业大学等单位标准化、加工、语言方面专家10余人参加了会议。会议由水产品加工分技委主任委员、黄海所辛福言研究员主持。

辛福言主任委员对各位委员及专家的莅会表示欢迎，希望各位专家及起草单位认真负责完成审查任务。全国水产标准化技术委员会秘书长房金岑研究员对审查注意事项和报批相关要求做了简要说明。与会专家听取了福建省水产研究所标准起草组对标准翻译情况及对前期专家提出意见处理情况的汇报后，对国家标准《罐装冷藏蟹肉》英文版内容进行了逐条审查，一致认为该标准（英文版）翻译专业、忠实原文、用词准确、语句通顺、表述规范，符合国标委对外文版标准的相关要求。

国家标准《罐装冷藏蟹肉》英文版是我国水产领域第一项国家标准英文版。该标准的实施将有效促进罐装冷藏蟹肉产品的国际贸易便利化，在提高我国水产品的国际认可度和提升其在国际市场的竞争力方面具有积极意义。